Tokyo ♥

Foto: Linda
Tankene går til Japan, og Tokyo ♥

Hello Tokyo

Foto: Hello Sandwich
For 1 år siden var jeg i Tokyo med familien, i min brors bryllup. Min bror bor i London, min svigerinne er fra Tokyo. Etter at jeg kom hjem, lette jeg opp Japan - blogger på nettet, og Hello Sandwich er blitt en favoritt. Når jeg ser gatebildene kan jeg kjenne lukten av kalde januardager gatelangs i forstedene til Tokyo. Med sine små hus og planter, pynt og sykler. Dit drar jeg gjerne tilbake en dag!

Walking down memory lane, remembering my trip to Tokyo last year.  Hello Sandwich has become a favorite, I can almost smell the cool air of Tokyo suburbs i January.

Random on display

Foto: Linda
Diverse utstillte varer i Tokyo. Sandalene ytterst til høyre så jeg ikke før nå, det hadde vært et bra kjøp! Vil du se flere bilder av varer på display, kan du se mer på min flickr.

Random on display in Tokyo. Love the sandals to the right! More pictures on my flickr.

HM Harajuku

Foto: Linda
Siden jeg går litt på tomgang for tiden, henter jeg likegodt frem noen bilder fra arkivet, Tokyo i januar.
HM flagshipstore ligger i Harajuku, og jeg skal si det var trangt i den butikken! Alle andre enn japanere kan få en lett følelse av klaustrofobi av å bevege seg inn der. Hva de har i det høye glasstårnet aner jeg ikke, det meste av butikken befinner seg i de nederste etasjene og kjelleren. Andre som har vært i Tokyo i det siste: Sartorialisten og Sea of Shoes. Jeg kan også anbefale bloggen Hello Sandwich, for de av dere som vil litt utenom hovedgatene.

Some more pictures from my trip to Tokyo in january.
HM flagshipstore in Harajuku, really narrow and claustrofobic! Other people who visited Tokyo lately: The Sartorialist and Sea of Shoes. For the one of you who likes to go a bit off high street, I recomend  Hello Sandwich.

Fargefavoritter

Foto: Linda
Favoritter og kontraster fra Tokyo. Ja, det er langt å reise dit, men det var verdt det! Fra pyntede buddhafigurer på Mt.Takao, til takhageview i sentrale Tokyo. Rosa og rødt sammen er favorittfarger!

Favorites from my trip to Tokyo. Colourcontrast in the woods of Mt.Takao and roof garden wiev from sentral Tokyo. Cranberry pink and red is favoritecolours!

Tokyo signs out

Foto: Linda
Her viser jeg de siste inspirasjonsbildene fra Tokyo. Dit drar jeg gjerne igjen!
Nå er det først mer arbeid, så er det Stockholmfurniturefair som står for tur. Dit drar jeg for å se på nyheter, og rapportere for Arkitektnytt.

My last post from the Tokyo trip. I`d love to go back someday! Now there will be more work, and then off to Stockholmfurniturefair, which I will cover for Arkitektnytt.

Tokyo Teater

Foto: Linda
Tokyo er en enorm by, det var bare bruddstykker jeg rakk å se. Derfor ble jeg storfornøyd da jeg kom over dette lille vidunderet, Jimbocho Theater, midt i bokdistriktet. Lekkert. Mer info om prosjektet her.

Tokyo is an enormous city, which I only got to see little bits and pieces of. It made me even happier to discover this little wonder, Jimbocho Theater, in the middle of the book district. Nice! More info and pictures here.

Tokyo bookstores

Foto: Linda
I bokdistriktet finnes alt av bøker og tidsskrifter. Det var da vi kom til hyllen med gamle nummer av Elle at jeg gikk inn. Ett øyeblikk var det som å være hjemme.

In Tokyos book district you can get everything of books and magazines. It was when I came to the shelf with old copies of Elle I felt almost at home.

Tokyo buildings

Foto: Linda
Sentrale Tokyo var alt jeg kunne drømme om. De høye husene, i kontrast med de gamle, lave. Fasader som skifter fra bygning til bygning, med nesten ingen avstand mellom. Motivene står i kø. Det er enkelt, stramt og lite krimskrams.
Dette blir siste uken med bilder fra Tokyo. Etter det er det Stockholmfurniturefair som står for tur.

Sentral Tokyo was everything I could dream of. The bulidings, and the contrast between old and new. Pure simplicity. This will be the last week with pictures from Tokyo. The next thing will be Stockholmfurniturefair.

Tokyo night

Foto: Linda
Om natten er byen som et teppe av lys, med de røde blinkene på toppen av de høyeste bygningene.

The city at night, like a blanket of light, with all the little red lights on top of the buildings.

Tokyo City

Foto: Linda
Fra Hakone til Tokyo city. Aiai for en utsikt! Det ga perspektiv å komme litt opp i luften, bokstavelig talt. Rom i 15. etasje var en opplevelse. Litt som Lost In Translation. På tide å se filmen om igjen! Legg merke til hagen på taket.

From Hakone to Tokyo city. What a wiev! A bit like Lost in Translation. Think its time to watch that movie again, to recall the feeling. Notice the roof garden.

Tatimi

Foto: Linda
Dagstur til Hakone, et sted med mye fjell og varme kilder. Litt tilsvarende norsk høyfjellshotel. Bare at her måtte vi skifte til hotellets yukata, en kimonolignende slåbrok, som vi hadde på oss hele tiden. Skoene måtte av! Tatimi er navnet på mattene i rommet, og de må man ikke tråkke på med sko.

Daytip to Hakone, with hot springs. On goes the hotel yukata, and off with the shoes!