Urban idyll

Foto: Linda // Norsk Stil
Kjøligvakkert besøk hos min venninne oversetteren, i erverdige Rodeløkkens Kolonihager. På veggen henger passende nok Sigrid Undset, syrinene står klar i knopp, og aspargesen skyter skudd i hagen. Etter 7 år på ventelisten ble hagedrømmen oppnåelig. Hytten brukes som sommersted og skrivestue, tenåringens partyrede, og venners gjestehus. En oase midt i Oslo er klar for en ny sommer.

Magisk

Foto: Linda
Blomsten jeg fikk for 14 dager siden utvikler seg forsatt. Nå har den skiftet farge mer mot blå. Jeg har funnet ut at det er en artisjokk, ante ikke før nå at de blomstret. Vakker og mystisk er den!

Sen blomstring

Foto: Linda
Magisk fuksia farget blomstring på denne tistel-lignende veksten. En av mange overveldene gaver jeg fikk 24/9.

Blomstring

Foto: Linda
Nå begynner det å komme seg. Med sol, sommer og blomster i hagen!

Solfrokost

Foto: Linda
Dagens sommer, dagens frokost. Rundstykke med kylling og mango i solen.

Dagens

Foto: Linda
Tok bildet først, og gresset etterpå. Klar til 17. mai :) Venter bare på at solen skal titte frem igjen.

Vår!

Foto: Linda
I dag kryper gradene over +10.  Det er vind og yr i luften. Jeg tar sykkelen frem, og ordner litt i hagen. Nå kan våren bare komme! Update: litt vel optimistisk her , yr gikk over til øsende regn. Uansett, ta en kikk på lanseringen av Arist Diner.

Temperature is rising, with damp air and 10 degrees celcius. I`m ready for spring! Also todays launching of  Arist Diner.

Snøhvit

Foto: Linda
I går kom de første fnuggene. Nå er alt dekket av hvitt, som om det var Januar. Hortensiaen var endelig i gang med å blomstre, i Oktober! Da er det bare en ting å gjøre; tenne stearinlys og kose seg inne!

The first snow came early this year! Still snowing outside my window.

Høst

Foto: Linda
Hjemme hos meg har tiden stått stille i sommer. Mye regn og kjølig vær har ført til langt gress og sen blomstring. Til neste år er planen å male huset, da skal det endelig få en kledelig grå-nyanse, ikke dyprødt som nå. Og stolpen foran inngangsdøren som jeg engang drømte om  å kasse inn, den tror jeg skal få stå som den er. Nå som furu er på vei inn igjen, kommer kanskje heltre stamme også!

At home and in my garden. The grass is too long, and the flowers in late bloom. I`m planning to paint my red house grey next year, looking foreward to a change.

Grey on grey

Foto: Linda
Liker detaljen med brostein støpt i kant mot singel. Lyktene er fra Living. Enkelt og fint.

I like the detail with the cobblestone. Nice and simple.

Fest

Foto: Linda
Søndag, sommer og min sønn fyller 20. En milepæl, det må feires!

Konkret luksus

Foto: Linda
Ute-sofa, parasoll og varme. Og en rygg som er på bedringens vei. Ikke har jeg små barn heller, så tiden kan nytes som jeg vil, når som helst. Hverdagsluksus. Bare katten som kommer og holder meg med selskap. 
Parasoll, sofa "Moment", blomsterpotter: Ikea / Pledd: Kid

Everyday luxury, lazy days i my garden.

My garden

Foto: Linda
Nå tar det helt av i hagen. Sorte tulipaner har jeg for første gang i år, nydelige. Like spennende hvert år å se forandringer i hagen. Kornblomstane er ville, og har spredd seg i en fin klynge. Tenker å la de få bli i bedet, og klippe ned når de blomstrer av.

I love the flowers in my garden, and the black tulips.

Sommer sommer

foto: Linda
Litt mer sommer fra arkivet. I helgen skulle jeg ha vært en tur til Oslo for å treffe kollegaer og se møbelnyheter fra Milano. Kofferten var klar og dagene fulle av avtaler. Isteden ble det tur-retur Bergen legevakt i ambulanse, med påvist akutt lumbago. Heldigvis går dette over, men en påminnelse om å ta vare på kroppen var det så absolutt. Ingen tunge løft heretter! Ute går kantklipperne varme og syrinene blomstrer. Stress ned, det er sommer!

Late bloom

Foto: Linda
Noen bilder jeg tok i dag, til en artikkel om sommerlig inspirasjon. Den uvanlig lange og kalde vinteren er etterfulgt av en like kald vår, og kirsebærblomstene har akkurat sprunget ut. I japan feirer de blomstringen av kirsebærtrærene hvert år, her prøver vi oss på noe av det samme.

Some pictures I took today, for an article about inspiration for summer in the garden. The cherry tree are just blooming. Spring comes late this year, after a long, cold winter.

In bloom

Foto: Linda / kjole fra HM Garden Collection
Litt varme i luften, og en forsinket vår slipper endelig til. I år kjøpte jeg stemorsblomster, inspirert av årets trend med småblomstrete mønster. De har klart seg bra siden påske, gjennom hagl, sludd og askeregn. Nå ser jeg frem til blomstring av syrin og rhododendron!

Some signs of spring at last. I bought my flovers inspired by the summmer collections. They survived the hail, snow and ash-rain. Looking foreward to full bloom!

I hagen

Foto: Linda
Vi har hage med ganske mye naturtomt, og prøver å ha planter som krever lite vedlikehold. Iris, Rhododendron, Spirea, Syrin og bambus er noe av det som er plantet etter at vi flyttet hit. Når våren kommer er litt tid i hagen hver dag som ren meditasjon. Og katten kan endelig løpe i gresset!

Our garden with nature and rocks. I like plants that are easy, and robust. Like Iris, Rhododendron, Spirea, Syringa and bamboo.

Ny vår!

Foto: The Selby
De siste dagers regn har vasket bort snøen i hagen, og jeg kan endelig se gresset, etter 3 måneder med snø. Det ser omtrent ut som gresset i hagen til Emi Kameoka i Tokyo, fra The Selby.
I helgen skal jeg plukke vekk nyttårsraketter fra plenen og ta inn skjøteledningen fra julelysene, som har ligget begravet under snø i hele vinter.  Denne helgen er det også vårjevndøgn, så da passet det fint at snøen forsvant!

The last days of rain has washed away all the snow in my garden. After extraordinary three months of snow, I can finally clean away fireworks from new years eve.  The ground looks almost like the one in the garden of Emi Kameoka in Tokyo, from The Selby. I`m so looking foreward to spring!
(Normally, in this part of the country, its more common to have maximum three weeks of snow! So this winter has been spesial.)

Full blomst

Foto: Linda
Noen enkle grener hentet inn fra plommetreet og satt i vann, står i full blomst etter noen uker i stuen.

Some branches  from the  plumtree in my garden. After a coupple of weeks in my livingroom, they are in full bloom.

Hvit vinter

Foto: Linda
Det holder vel nå, katten er i alle fall lei. Vi her vestpå er ikke vant til at snøen ligger så lenge. Vi vil ha bar asfalt under skoene! Update: Nå med ny og oppdatert mal og større bilder. Liker dere det?

To much vinter and snow. Enough! Update: New look, with larger pictures. Do you like it?